Испанско-русский словарь. Латинская Америка - piedra
Связанные словари
Перевод с испанского языка piedra на русский
piedra
f
1) Куба глоток спиртного
2) Куба, П.-Р. зануда (о человеке)
3) П.-Р.; нн. синтетический наркотик крэк
••
piedra azul Ч. — скряга
piedra de moler Гват., Гонд. — ручная мельница
por la pura piedra Ч. — ≡ как об стенку горохом
tirar piedras por el rabo Кол. — ≡ едва сводить концы с концами
ser piedra М. — быть глупцом
echarse una piedra Куба — выпить спиртного; хватить {пропустить} стаканчик
muy tres piedras (y un tepetate) М.; нн. — отличный, превосходный
sacar la piedra Ам.; нн. — ≈ удовлетворить женщину (при половом акте)
tener piedra libre para una cosa Арг., Ур. — не иметь препятствий {помех} для чего-л.; развязать руки для чего-л.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) каменьpiedra afiladera (aguzadera, amoladera, de afilar, de amolar) — точильный каменьpiedra azufre cepa; piedra berroqueña — гранитpiedra ciega — непрозрачный драгоценный каменьpiedra de cal — известняк, известковый шпатpiedra (de) luna, piedra lunar мин. — лунный каменьpiedra fina (preciosa) — драгоценный каменьpiedra franca — поделочный каменьpiedra imán мин. — магнитный железняк, магнитная руда, магнетитpiedra jaspe мин. — яшмаpiedra meteórica — метеоритpiedra molera — жерновой каменьpiedra nefrítica мин. — нефритpiedra oniquina мин. — ониксpiedra pómez — пемзаpiedra rodada — галька, булыжник, валунpiedra de las amazonaspiedra de amazonas2) надгробный камень, памятник3) мед. камень, конкремент4) крупный град5) мельничный жёрнов6) приют (для сирот)7) карт. выигрыш игрока, имеющего первый ход8) мед. трихонодозис, узловатость волос9) (тж piedra de chispa, piedra de lumbre, piedra de escopeta, piedra de fusil) кремень10) Куба, П.-Р. см. plomo11) Куба глоток (вина)12) арго курицаcolocar la primera piedraechar la primera piedralevantarse las piedras contra unono dejar piedra por moverno quedarle a uno piedra por moverpiedra angularpiedra azulponer la primera piedrase levantan las piedras contra él••a piedra y lodo — наглухо закрытый (об окнах, дверях и т.п.)ablandar (las) piedras — растрогать, вызвать сочувствиеdejar a uno de piedra — поразить (ошарашить) кого-либоéchese una piedra en la manga — других не суди, на себя погляди!hasta las piedras — все, от...Краткий испанско-русский словарь
2.
f1) каменьа) скала; рифб) tb piedra rodada валун; булыжник; тж галькав) кусок, обломок камняг) горная породаpiedra fina, lunar, preciosa — поделочный, лунный, драгоценный каменьpiedra berroqueña — гранитpiedra meteórica — метеоритд) мед конкремент2)piedra filosofal — ист, филос философский камень3) тех камень (материал, тж деталь чего-л)piedra afiladera, amoladera, de afilar, amolar — точильный камень, круг, брусокpiedra angular — а) угловой камень (кладки) б) перен краеугольный каменьpiedra de chispa — кремень (ружья)piedra de mechero — огниво; кресалоpiedra de molino — (мельничный) жёрновpiedra de toque — а) пробирный камень б) перен пробный камень; оселокde piedra — каменныйcolocar, poner la primera piedra — положить первый камень (в основание чего) пр и перен4) надгробный камень; надгробие5) compcomo la, una piedra — (твёрдый) как камень пр и перен; каменныйtiene el corazón duro como la piedra — у него каменное сердце6) compcomo una piedra — (молчать) как рыба, пень, могилаablandar las piedrascerrar a piedra y lododejar de piedramenos da una piedrano dejar piedra por moverno dejar piedra sobre piedraquedar de piedratirar la piedra y esconder la mano ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):